REA ALE

Rean har startat! Välkommen att fynda! GOTT NYTT ÅR!

Ale on alkanut! Tervetuloa tekemään löytöjä! HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!

Denna vecka (vecka 49) betjänar vi tisdag-lördag. På självständighetsdagen är vi med på kvinnornas julmässa i Vasa. F r o m tisdag 8.12. har vi öppet alla dagar före jul!

Liike on auki ti-la tällä viikolla (viikko 49). Itsenäisyyspäivällä olemme mukana naisten joulumessuilla Vaasassa, Tiistaista 8.12. lähtien liike on auki kaikki päivät ennen joulua.

Lillajulsmys på Cornelia!

Välkommen på lillajulsmys till Cornelia!

 

Tervetuloa Corneliaan lauantaina 28.11 klo 10-14.

10-14         Tuulan isot tontut vierailevat museossa

11.30-13    Joulupukki Cornliassa

12.30         Luciakulkue

10-14        Maistiaisia joulupuodissa

 

Ja koko päivän jouluntunnelmaa liikkeessä, jossa nyt on paljon uutuuksia.  Kahvila on myös auki lauantaina! Tervetuloa!

 

Julöppning Joulunavajaiset!

Välkommen på julöppning lördag 21.11!

Tervetuloa joulunavajaisiin lauantaina 21.11!

Modeshow på Slättens mat & mystik

Välkomna att besöka oss under Slättens mat och mystik fredag-lördag 11-12.9!
Kl 12.00 på lördag ordnar vi modeshow här på Cornelia och då visar vi höstens mode från Cream, Kaffe och Capri collection.
Ta också del av det trevliga programmet på torget här i Närpes och i stadens övriga butiker!

Tervetuloa käymään Corneliassa Slättens mat och mystik-tapahtuman aikana perjantaina ja lauantaina 11-12.9.
Klo 12.00 lauantaina järjestämme muotinäytöksen tässä Corneliassa ja näytämme Creamin, Kaffen ja Capri collectionin syysuutuuksia.
Närpiön torilla ja monissa kaupoissa järjestetään myös kaikenlaista kivaa!

Köp 3 betala 2! Osta 3 maksa 2:sta!

 

Nu är alla kläder -förutom höstnyty 2015-nersatta med minst 50 %. Många kläder finns även i outleten i lillstugan: köp 3 reaplagg betala 2. Du får den förmånligaste på köpet. Du kan mixa dam- och flickkläder samt skor och accessoarer. Det finns även en del höstkläder i outleten! Välkommen att fynda!

 

Nyt myymme kaikki vaatteet -paitsi syksy 2015-vähintään -50%. Paljon vaatteita löytyy myös outletista: osta 3 alevaatetta, maksa 2:sta. Saat edullisin kaupan päälle. Outletista löytyy sekä naisten että tyttöjen vaatteita, asusteita ja kenkiä. Myös syysvaatteita! Tervetuloa tekemään löytöjä. 

Klädrea och höstnytt!

Klädrean pågår ännu för fullt. Nu säljer vi alla kläder (förutom höstens nyheter) minst -50 %. Passa på att fynda snygga sommarkläder nu då solen och värmen äntligen kommit! Det finns också långärmat, långbyxor och förra säsongens höstkläder bland reafynden.

Härliga klädnyheter från Cream och Kaffe finns nu i vår butik och en del i nätbutiken. Den snygga Cream T-shirten på bilden finns i denna färg och i vintage green. Välkommen till Cornelia!

Vaateale jatkuu. Nyt myydään kaikki vaatteet (paitsi syksy 2015) vähintään -50% alennuksella! Nyt voit löytää kauniita kesävaatteita kun vihdoinkin on aurinkoa ja lämmintä. Alevaatteista löytyy myös viime sesongin syysvaatteita.

Ihania vaateuutuuksia Creamilta ja Kaffelta löytyy nyt liikkeestämme ja osan nettiputiikista.  Creamin hieno t-paita kuvassa löytyy tässä värissä ja vintage green-värissä. Tervetuloa Corneliaan!

Antikafton

Välkommen på antikafton 22.7! Passa också på att fynda snygga reakläder  nu -40-50%!

Tervetuloa antiikkiiltaan 22.7! Pienet antiikkimarkkinat alkavat klo 16.00 ja huutokauppa klo 18.00. Nyt myös kaikki vaatteet -40-50%.

Barnfest med teater 8.7!

Hej! På onsdag ordnar vi barnfest här på Cornelia kl 14-18. Programmet ser du ovan. Teatern är regisserad av Pia Svarvar och görs som en sagostig där barnen får vandra omkring. Programmet ordnas utomhus så ta med regnkläder om det behövs! Välkommen!

Hei! Keskiviikkona järjestämme lastenjuhlat , jossa paljon kivaa ohjelmaa Cornelian puutarhassa klo 14-18.  Ota sadevaatteet mukaan varmuuden vuoksi! Tervetuloa!

Karnevalsyra

Hej! Fredag-lördag är det dags för tomatkarnevalen i Närpes centrum! Passa på att besöka oss då här i butiken och på karnevalen (mittemot scenen). Missa inte modeshowen på stora scenen på lördag kl. 11.15!
Nästa vecka händer det också mycket skoj här på Cornelia. Då blir det nämligen barnfest med teater & mycket mer och på fredag kör vi igång sommarens mattorg. Välkommen!

Hei! Perjantaina-lauantaina järjestetään taas tomaattikarnevaalit Närpiön keskustassa. Tervetuloa käymään sekä puodissamme että karnevaaleissa, jossa meillä on myyntipyötä esiintymislavaa vastapäätä. Lauantaina olemme mukana muotinäytöksessä klo 11.15.
Ensi viikollakin tapahtuu kaikenlaista kivaa Corneliassa. Silloin järjestämme lastenjuhlat, jossa mm teatteri (ruotsinkielinen) ja perjantaina on kesän ensimmäinen ruokatoripäivä. Tervetuloa!

Klädrea o loppis!

Nu har klädrean startat! Passa på att fynda härliga sommarkläder -20-50%! Fynda kan du också göra på loppis i uthuset! Välkommen!

Vaateale on alkanut! Nyt voit löytää ihania kesävaatteita -20-50%. Ulkorakennukseen avaamme kirppiksen, josta voit tehdä löytöjä 25.6. lähtien. Tervetuloa!

Loppis o sommarevenemang

Hej! Sommarens evenemang avlöser varandra. Fjolårets lyckade loppis i uthuset får nu en uppföljare. Nu kan du boka bord för en vecka eller mera till loppiset som kör igång 25.6.
I juli händer också massor av roliga saker bl a barnfest, antikafton och mattorg och så är vi naturligtvis med på Närpes största sommarevenemang, tomatkarnevalen.
Som ni ser på bilden så säljer vi även lösglass nu och naturligtvis finns Cornelias hemlagade glass också i sortimentet.  Passa på att njuta av något gott i vårt trädgårdscafé du också!

Hei! Kesän tapahtumat jatkuvat.  Viime vuoden onnistunut navettakirppis saa jatkon. Nyt voit varata pöydän viikoksi tai pidemmäksi ajaksi kirppikseen joka alkaa 25.6. Heinäkuussakin tapahtuu kaikenlaista kivaa esim lasten juhlat, antiikkimarkkinat ja ruokatori. Olemme tietenkin myös mukana Närpiön suuremmassa tapahtumassa Tomaattikarnevaaleissa.
Kuten kuvast näkyy myymme nyt myös irtojäätelöä ja valikoimasta löytyy tottakai Cornelian omatekoista jäätelöä. Tule sinäkin nauttimaan jostain herkusta Cornelian puutarhakahvilassa!

Examenstider & Loppisrace

Omtyckta gåvor till examen hittar du hos Cornelia. Svårt att välja? Vi har också presentkort!
Vackra festkläder och det lilla extra för det dukade bordet finns också hos oss!

Ihanat lahjat koulun päättäjäisiin löytyy Corneliasta. Vaikea valinta? Meillä on myös lahjakortteja.
Kauniit juhlavaatteet ja juhlapöydän posliinit ja koristeet löydät myös meiltä!

 

6.6. är det dags för det första loppisracet längs Vasavägen! Fynda loppissaker från rondellen till Pörtom! Cornelia har öppet och i vår trädgård har vi drop-in loppis. Ta med eget bord och kom och sälj dina loppisprylar. Platserna är gratis, men vi vill gärna att du anmäler deltagande i förväg.

6.6 järjestetään Vaasantien ensimmäinen kirppisrace!  Tee löytöjä Vaasatietä pitkin Aina Pirttikylään asti. Cornelia on auki ja meidän puutarhassamme on drop-in-kirppis päivän aikana. Ota mukaan oma pöytä ja tule myymään kirppistavaroitasi. Paikat eivät maksa mitään, mutta ilmoita mielellään etukäteen.

 

Vårens och sommarens fester

Nu drar festligheterna igång! Först firar vi mor och som morsdagserbjudande både på webben och i Närpesbutiken har vi 15 % rabatt på kläder v. 19. Dessutom får den som köper ett presentkort i butiken en Maja lykta till halva priset denna vecka. Vi fyller på med nya saker i inredningsoutleten i lillstugan vartefter och den är nu fylld med massor av varor. Sommarbutiken i uthuset öppnar också inom kort och så snart det blir lite varmare flyttar caféet ut i trädgården. Välkommen!

Juhlakausi alkaa! Nyt juhlitaan äitiä ja äitienpäivätarjouksemme sekä nettiputiikissa että Närpiön puodissa on kaikki vaatteet -15 % vko 19. Jos ostat lahjakortin saat vielä Maja lyhdyn puoleen hintaan tällä viikolla.
Sisustusoutlet:iin lisätään uusia aletuotteita koko ajan ja valikoima on suuri. Kesäpuoti navetassa avataan lähipäivinä ja kahvila siirtyy puutarhaan heti kun sää sallii! Tervetuloa!

Do what you love

Hejsan hoppsan! Cornelia är fyllt av härliga vårsaker. Tunikan på bilden kommer från Cream, liksom massor av andra underbara klädnyheter. Från Kaffe och Capri Collection har det också kommit in jättefina vår- och sommarkläder!

Hei! Cornelian likkeessä on nyt paljon ihania kevättuotteita. Kuvan tunika on Creamin mallistosta. Valikoimassamme on myös Kaffen ja Capri collectionin ihania kevät- ja kesävaatteita!

Nu har vi  igen fått in mera delikatesser från franskdanska kocken Nicholas Vahé. Jättegoda kvalitetsprodukter för vårens och sommarens matlagning. Här hittar du t ex balsamico , grillglace, pasta och marmelad i snygga förpackningar, som gärna får stå framme.  

Olemme saaneet lisää herkkuja ranskalais-tanskalais kokilta Nicholas Vahélta.  Huippuhyvät laatutuotteet kevään ja kesään ruoanlaittoon!  Meidän valikoimasta löydät balsamico, pasta, grillaus glaze, marmeladia ym ym hienoissa pakkauksissa.

 

 

Många nya skyltar, både stora och små , har anlänt.  Love what you do, do what you love .  Stämmer så bra så.

Monet uudet kyltit, isot ja pienet, ovat saapuneet. Love what you do, do what you love. Tämä on niin totta.

Cornelia hör till de första i Finland som säljer de fina lyktorna från Majas cottage. Lyktorna har blivit riktiga favoriter bland våra kunder.  Ett extra plus är att man samtidigt stöder barncancerfonden då man köper dessa lyktor.
Ja det var några nyheter det! Välkommen att kika in butiken och nätbutiken på vårnyheterna!

Ensimmäisten joukossa Suomessa, Cornelia myy Majas cottagen hienot lyhdyt ja niistä on lyhyessä ajassa tulleet tosi suosittuja.  Ostamalla Majan lyhtyjä tuet samalla Barncancerfondenia (Lasten syöpäsäätiötä).
Tervetuloa tutustumaan kevään uutuuksiin Cornelian kaupassa ja nettipuodissa.

Stamkundskväll och påsk

Hej! Här är det full rulle! Vårens produkter anländer hela tiden och snart är det påsk! Förra veckan ordnade vi också en välbesökt stamkundskväll där vi bjöd våra kunder på påskbuffé. Det var trångt, men glad stämning. Stamkund blir man genom att fylla i stamkundsformuläret i vår butik och då får du i fortsättningen inbjudan till våra stamkundskvällar två gånger per år. Kom ihåg att meddela oss om din e-postadress ändras så att våra mail når dig :).
Denna vecka har vi öppet som vanligt, förutom långfredagen då butiken är stängd. Välkommen!

Hei! Täällä tapahtuu paljon tällä hetkellä. Kevään tuotteet saapuvat koko ajan ja pian on pääsiäistä. Viime viikolla järjestimme suostitun asiakasillan jossa tarjosimme pääsiäispuffetin. Istumistilaa oli vähän mutta tunnelmaa oli korkealla. Liityt kanta-asiakkaaksi täyttämällä lomakkeen liikkeessämme ja sen jälkeen saat kutsun kanta-asiakasiltoihin kahdesti vuodessa. Muista ilmoittaa jos sähköpostiosoitteesi muuttuu :). Tällä viikolla liike on auki normaalisti, paitsi pitkäperjantaina jolloin liike on kiinni. Tervetuloa!

Modeshow & Mässa

Välkommen till Kvinna & Co mässan i Närpes simhall lö-sö 7-8.3. kl 10-16. Här kan du läsa mera om mässan som bjuder på fina montrar och intressant program för alla! Både lördag och söndag deltar vi i modeshowerna kl 11.00 och fem av Cornelias fina mannekänger kommer att visa härligt vårmode tillsammans med andra lokala klädföretag. Välkommen till mässan, till vår monter och till butiken för att få en dos vårinspiration! 

Tervetuloa Kvinna & Co-messuille Närpiössä la-su klo 10-16. Tästä voit lukea lisää messuista jotka tarjoavat mielenkiintoista ohjelmaa kaikille. Sekä lauantaina että sunnuntaina olemme mukana muotinäytöksissä klo 11.00. Viisi ihanaa mannekiinia Corneliasta esittää  kevään vaatteita yhdessä muitten paikallisten yrittäjien kanssa. Tervetuloa messuille, osastollemme ja puotiimme saamaan kevätinspiraatiota!

Härligt vårnytt!

 

Välkommen att besöka Cornelia! Vi har fått in massor av vårnytt:  bl a härliga kläder från Capri Collection (bilden), Cream och Kaffe.

 

Tervetuloa Corneliaan! Capri collectionin (kuvassa), Creamin ja Kaffen ihania kevätvaatteita on saapunut.

Greengates vårfräscha porslin och textilier har också anlänt. Simone White heter denna ljuvliga serie (bl a tékoppen finns i vårt sortiment).  Många av vårens nyheter hittar du i nätbutiken också!

Greengaten kevätraikasta posliinia ja tekstiilit ovat myös saapuneet. Simone White kuuluu upeisiin kevätuutuuksiin (mm teekuppi kuuluu meidän vallikoimaan). Monet kevään uutuustuotteista löytyy myös nettiputiikistamme! 

 

Iris lights

 

Nu har vi fått in massor av nya Iris lights ljusserier! Både gamla favoriter och nya färger!
Välkommen in!

Ihania Iris lightsin valopallosarjoja on saapunut! Sekä uusia värejä että vanhoja suosikkeja! Tervetuloa!

Cream prespring

Hej!

Dagarna blir allt ljusare och vårens nyheter anländer till Cornelia. Först ut är prespring kollektionerna från Kaffe och Cream. I butiken och nätbutiken hittar du bl a bildens härliga Alicia klänning och Esra Åsa cardigan nu!

 

Hei! Päivät pitenevät ja kevään uutuudet saapuvat Corneliaan! Creamin ja Kaffen prespring mallistot ovat jo täällä. Kuvan upea Alicia mekko ja Esra Åsa cardigan löytyvät nyt liikkeestämme ja nettipuodista!

Klädoutlet

Fynda på klädrean och klädoutleten  to- lö 29-31.1. I näbutiken t om 1.2! Välkommen!

Tee ale- ja outletlöytöjä to-la 29-31.1. Nettiputiikissa 1.2. asti. Tervetuloa!