Antikt

Hej igen! Efter intensiva arbetsveckor på Cornelia är det nu dags för lite semester. Vi har varit på resa till vårt västra grannland och denna gång valde vi att åka norrut. På bilden Gammelstad i Luleå, som var ett trevligt utfärdsmål.
Hei taas! Intensiivisen työviikkojen jälkeen Corneliassa olen nyt lomalla. Olemme käyneet Ruotsissa ja tällä kertaa lähdimme pohjoissuuntaan. Kuvassa Gammelstad Luleåssa, joka oli kiva retkikohde.

Vi passade på att kika in i alla trevliga antikaffärer och loppisar som vi hittade. Vi var också på en auktion och hittade en del gamla saker till Cornelia. På bilden en mysig affär utanför Kalix.

Kävimme mukavissa antiikkiliikkeissä ja kirpputoreilla . Olimme myös huutokaupassa ja tuli ostettua vanhaa tavaraa Cornelialle. Kuvassa ihana antiikkiliike Kalixin läheisyydellä.

Vi åkte över till finska sidan via Haparanda/Torneå och åkte sedan ner längs kusten. Vi stannade bl a vid sanddynerna i Kalajoki (sista bilden) och njöt av sol och bad. I Kälviä utanför Karleby hittade vi ett trevligt museiområde med djurpark.

Ajoimme Suomen puolelle Haaparannan/Tornion kautta ja jatkoimme matkaa pitkin rannikkoa. Pysähdyimme m m Kalajoen hiekkasärkillä (viimeinen kuva). Kälviässä, Kokkolan lähellä, löysimme ihanan museoalueen ja eläinpuiston.

Här finns massor av museibyggnader, gamla traktorer, bilar, en stor gammal båt och många olika husdjur.

Tänk att ett så härligt ställe fanns bara några hundra kilometer hemifrån utan att vi visste om det. Ibland blir de helt oplanerade stoppen på en resa de bästa.

Tässä oli paljon museorakennuksia, vanhoja traktoreita, autoja, iso vanha vene sekä paljon eläimiä. Emme tienneet tästä paikasta ennen. Joskus parhaat matkamuistot ja -paikat ovat ne,  jotka tulevat yllätyksenä vastaan.

Det gamla saker som vi köpt in kommer vi att sälja på antikmarknaden hos Cornelia lördag 4.8. kl 10-15. Då ordnar vi antikmarknad i den stora trädgården vid Corneliagården och då är du varmt välkommen! Denna första gång vi ordnar antikmarknad kostar det endast 10 euro/plats att vara med som säljare och det är ingen begränsning på platsens storlek. Har du gamla saker (de måste inte vara antika, alla gamla saker är av intresse) som du vill sälja så boka en plats senast 29.7.Ta med eget försäljningsbord.
Det är gratis inträde till marknaden. I Cornelias stånd kommer du bl a att hitta gamla plåtburkar, trälådor, vågar, nysilver, porslin m m. Affären, muséet, hantverksboden och caféet har öppet åtminstone till kl 15.00 under antikmarknaden.  

Vanhat tavarat, jotka olemme ostaneet, tulemme myymään kun meillä on antiikkimarkkinat Corneliassa lauantaina 4.8 klo 10-15. Silloin järjestämme antiikkimarkkinat Cornelian isossa puutarhassa ja olet lämpimästi tervetullut käymään! Näin ensimmäistä kertaa kun antiikkimarkkinat järjestetään, myyntipaikan hinta on vain 10 euroa, eikä ole rajoituksia kuinka iso paikka saa olla. Jos sinulla on vanhaa tavaraa (ei tarvitse olla antiikkia tavaraa), joka haluaisit myydä, voit varata myyntipaikkasi viimeistään 29.7. Ota oma myyntipöytä mukaan.
Markkinoille on ilmainen sisäänpääsy. Cornelian myyntipaikasta tulet löytämään m m vanhoja peltirasioita, puulaatikoita, vaakoja, uushopeaa, posliinia y m. Liike, museo, käsityöpuoti ja kahvila on auki ainakin 15.00 asti markkinoiden aikana.

Cornelia har öppet som vanligt under sommaren (adress o öppethållningstider uppe till höger) och det är många turister och ortsbor som har besökt oss. Själv ska jag ha semester några dagar till och den tiden tillbringar vi mestadels på sommarstugan och hemma. Ja å så blir det nog att besöka nån loppis och nån auktion :). Ha en skön sommar!

Cornelian osoite ja aukioloajat löydät ylhäällä oikealla. Monet  turistit ja paikkakuntalaiset ovat jo käyneet Cornelian luona. Minulla on lomaa muutamaa päivää vielä ja loman aikana tulemme olemaan mökillä ja kotona. Ja joskus käymme myös kirppiksellä tai huutokaupassa :). Mukavaa kesää!